"Hier ist die Deutsche Welle Bonn" - c'est la nouvelle annonce internationale depuis Juli 2003. Bien que, jusqu'à ce que cette phrase soit prononcée, 250 camions devront déplacer environ 10.000 mètres cubes d'équipement et de meubles techniques de Cologne à Bonn. Un vrai challenge logistique de déplacer le personnel de la rédaction de DW-RADIO et de DW-WORLD.DE, ainsi que le centre de formation DWFZ sans interrompre leur travail.

Tout est bien qui finira bien

Pour la nouvelle maison de radiodiffusion, la relocalisation est l'achèvement heureux d'un long parcours semé de scandales. Les travaux de construction d'origine débutent en 1989 pour le bâtiment conçu par le professeur Schürmann et destiné au départ aux nouveaux bureaux des parlementaires. La réunification et la relocalisation du gouvernement allemand vers Berlin ont rendu le besoin de nouveaux bâtiments superflu avant même que ceux ci aient été terminés. S'ajoute à cela une catastrophe naturelle: la montée des eaux du Rhin provoque d'importantes inondations en décembre 1993 qui endommagent considérablement la construction. Le désastre était parfait.

Le bâtiment acquiert la triste renommée de la ruine de construction la plus célèbre d'Allemagne. Jusqu'à ce que l'Etat se décide pour un coûteux assainissement. Le nouveau défi pour les architectes: transformer un ancien bâtiment administratif en une maison de radiodiffusion sophistiquée.

Le résultat est impressionnant : blancheur éclatante, pièces lumineuses, verre omniprésent et un tracé de ligne clair se fondent harmonieusement en un ensemble moderne: c'est l'avis unanime de la presse en 2002 lors de la remise des clefs. Avec sa vue panoramique sur le Rhin, ses terrasses et ses jardins, il a été créé un environnement parfait pour le travail. Selon Erik Bettermann, le directeur général de la maison, il sera difficile de trouver une maison de radiodiffusion située dans un cadre aussi agréable.

La maison de radiodiffusion située dans la Kurt-Schumacher-Strasse est une combinaison de 9 modules indépendants, chacun d'eux composés de plusieurs étages et reliés entre-eux par des ponts. La surface globale couvre plus de 160.000 mètres carrés.

La maison de radiodiffusion la plus moderne d'Europe

Chacun des 7 réseaux a ses propres sur la suite d'air. Ils sont également équipés de 2 sur des salles de commande de continuité d'air et 2 cabines chacune d'annonceur. Un de chaque cabine d'annonceur est équipé de sur l'équipement d'air et peut également être employé comme compartiment op d'art de l'auto-portrait. La conception fixe la résilience raisonnable.

Pour un travail plus raffiné de production il y a 9 suites de production. L'une d'entre elles peut également être employée pour des applications de TV. Comparé aux vieux équipements à ses 45 studios les nouveaux déroulements des opérations tiennent compte de la réduction dramatique de l'espace de studio. Plusieurs des journalistes maintenant possèdent là des préparations sur les postes de travail audio. À cette fin plus de 50 AWS (postes de travail audio) sont disponibles dans les salles simples de bureau avec une certaine insonorisation.Pour la préparation générale encore 150 éditentdes suites existent.

La production, l'établissement du programme et le playout audio est manipulée dans le monde entier par un de la plus grande installation de DALET. Thum + Mahr ont installé le système d'abord en 1996 et puisque développé et prolongé le système jusqu'à sa taille courante. L'intégration complexe aux systèmes de tiers a été ajoutée depuis les jours tôt de se déplacer à numérique. Par exemple, la technologie I.D.O.L. de passage d'émission de Thum + de Mahr garantit des déroulements des opérations lisses avec des systèmes de tiers tels qu'IBM archivant le système, système de salle de presse et les radiodiffuseurs fédéraux de l'Allemagne programment le système des échanges "Sternpunkt".

La relocalisation est un premier ministre :première fois jamais une maison d'annonce publique complète en a été déplacée à un autre endroit sans interruption de sur le service aérien. Plus de 100 serveurs, toutes les télécommunications, les postes de travail audio ont eu besoin de la relocalisation sans n'importe quelle interruption. Ceci a été résolu par les raccordements à bande large multiples loués entre les deux endroits. Les utilisateurs se sont déplacés point par point et ont toujours eu accès à tous les systèmes, si toujours à Cologne ou déjà déplacé à Bonn. Bon nombre d'entre eux n'ont pas même su si le PBX était déjà à Bonn ou si elles des acces un serveur audio à Cologne - cependant travaillant à un poste de travail audio dans les nouveaux lieux. Dans le fond un chef d'oeuvre logistique s'est inquiété du mouvement physique de l'équipement.

Dans l'automne tôt 2003 le mouvement a été fait !

Le technolgy de la nouvelle maison d'annonce d'un coup d'oeil:

• sept sur des costumes d'air avec 2 salles de commande et deux cabines chacune d'annonceur
• neuf costumes de production, l'une d'entre elles disponibles pour la production de TV
• salle de commande centrale pour 30 liens de transmission
• 50 postes de travail audio
• 150 postes de travail d'édition
• 40 antennes paraboliques